performance bond

performance bond szó jelentése

A "performance bond" a magyar nyelvben "teljesítési kötelezettséget garantáló biztosíték" vagy egyszerűen "teljesítési biztosíték" kifejezésekkel fordítható. Ez a kifejezés egy olyan pénzügyi eszközt jelöl, amelyet egy vállalkozás vagy személy nyújt a másik félnek (általában szerződő partnernek) annak érdekében, hogy biztosítsa a vállalt kötelezettségeinek teljesítését. A teljesítési biztosíték célja, hogy védelmet nyújtson a harmadik félnek abban az esetben, ha a vállalkozás vagy személy nem teljesíti a szerződésben foglalt kötelezettségeit. Amennyiben a vállalkozás vagy személy nem tudja teljesíteni a vállalt feladatokat vagy fizetéseket, akkor a másik fél jogosult lehet a teljesítési biztosíték igénybevételére. Ezt általában pénzben vagy bankgaranciában nyújtják. A teljesítési biztosíték előnyös mindkét fél számára, mivel növeli az üzletbiztonságot és csökkenti a kockázatot. A vevő biztos lehet abban, hogy ha az eladó nem teljesíti a szerződést, akkor jogosult lesz a kártérítésre vagy az előre kifizetett összeg visszaigénylésére. Az eladó pedig megbízhatóbbnak tűnik a vevő számára, mivel vállalja a teljesítési biztosítékot, amely megerősíti kötelezettségvállalásának hitelességét. A teljesítési biztosíték fogalmát gyakran használják a különböző iparágakban, például az építőiparban vagy a beszállítói láncban, ahol fontos a szerződések betartása és a felek biztonságos üzleti kapcsolata.

A szó eredetete, etimológiája

A szavak etimológiája gyakran erősen bizonytalan, és több feltételezés is előfordulhat!

A "performance bond" kifejezés a költségvetési és szerződéses területeken használatos, és egy olyan típusú biztosítékot jelent, amelyet a teljesítményre vagy szerződéses kötelezettségek teljesítésére vonatkozóan kell letétbe helyezni.

Az angol nyelvű kifejezés eredete az angol "performance" (teljesítmény) és "bond" (biztosíték) szavak összetételéből adódik.

Az "angol performance" szó a közép-angol "parfourmen" vagy "parfournen" szóból ered, amelynek eredeti jelentése "végrehajtás", "teljesítés". Ez az elnevezés a francia nyelvből került átvételre, ahol a "parfournir" szó hasonló jelentést hordozott.

A "bond" szó pedig az óangol "bonda" vagy a közép-angol "banda" szóból ered, amelynek jelentése "kötés", "kapcsolat". Ez az elnevezés is több nyelvből került átvételre, például az ófrancia "bonde", vagy az ógermán "bunda" szavakból.

A kifejezés tehát az angol nyelvben történő használatával alakult ki. A performance bond fogalma és gyakorlata a jogi és üzleti körökben terjedt el, ahol a teljesítmény vagy szerződéses kötelezettségek biztosítása fontos szerepet játszik.

Szófaja és helyesírása

főnév

Példamondatok

1. A vállalkozónak teljesítenie kell a szerződésben meghatározott kötelezettségeit, különben a performance bond érvénybe lép.
2. A performance bond szolgáltatja az ügyfél biztonságát a projekt sikeres végrehajtása érdekében.
3. Az építési vállalkozásnak egy performance bondot kell előre fizetnie a megrendelőnek, hogy garantálja a munka minőségét és határidőre történő teljesítését.
4. A performance bond segít megvédeni az ügyfelet abban az esetben, ha a vállalkozó nem hajt végre vagy nem fejez be egy projektmunkát.
5. A performance bond összege általában a szerződés értékének bizonyos százaléka, és a szerződés alapján kerül visszafizetésre vagy lejáratkor megtartásra.
6. Ha a vállalkozó nem teljesíti a szerződést, akkor az ügyfél jogosult lehet arra, hogy a performance bondot felhasználja annak fedezeteként.
7. A performance bond lényeges eleme a szerződéskötési folyamatnak, mivel biztosítja mindkét fél számára a bizalmat és stabilitást.
8. A felelős és megbízható vállalkozók gyakran könnyebben tudnak performance bondot igénybe venni a projektjeikhez.
9. A performance bond elengedhetetlen az olyan nagyobb projektek esetén, ahol magas kockázatok és költségek merülnek fel.
10. A performance bond használata növeli a szerződő felek közötti bizalmat és csökkenti a kockázatokat a projekt során.

Rokonértelmű szavak

garancialevél, teljesítési garancia, teljesítési kötelezettségvállalás

Fonetikus átírás

pərˈfɔrməns bɒnd

Betűrendben közeli szavak

passzazs, patchwork family, patriarka, patrisztika, pelagianizmus, performance bond, pernahajder, perzisztalo, pettingeles, phablet, phabletek,